SVIZZERA – Il Consiglio federale svizzero ha segnato un passo importante verso la modernizzazione dei procedimenti civili internazionali. L’obiettivo è snellire e agevolare l’uso dei mezzi di comunicazione elettronici per l’assunzione delle prove. Questa decisione, che entra in vigore il 1° gennaio 2026, attua una mozione parlamentare del 2024 e modifica l’approccio elvetico alla Convenzione dell’Aia del 1970 sull’assunzione delle prove all’estero. Fino ad oggi, l’interrogatorio o l’audizione di una persona in Svizzera, nell’ambito di un procedimento civile estero tramite conferenza audio o video, richiedeva la preventiva e spesso onerosa autorizzazione dell’Ufficio federale di giustizia. La digitalizzazione in rapida evoluzione ha reso questa prassi obsoleta e un ostacolo.
Nuove regole e tutela della sovranità
Con l’approvazione della nuova dichiarazione le nuove disposizioni della Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), la Svizzera elimina l’obbligo di autorizzazione preventiva. In futuro, i partecipanti residenti in Svizzera potranno essere interrogati o sentiti a distanza con maggiore facilità. Questo non significa, tuttavia, un completo azzeramento delle formalità: sono state introdotte specifiche condizioni a tutela della sovranità svizzera e per la salvaguardia dei diritti dell’interessato. Tra queste vi è l’obbligo di una comunicazione pertinente alle autorità svizzere, permettendo all’autorità cantonale di assistenza giudiziaria di partecipare alla conferenza audiovisiva qualora lo ritenga necessario. Restano altresì garantiti i diritti fondamentali della persona coinvolta, come la possibilità di essere interrogata nella propria lingua madre e, soprattutto, la necessità che l’interessato dia il proprio consenso alla partecipazione. La nuova disciplina estende la sua applicazione anche alle audizioni al di fuori della procedura probatoria e agli Stati non aderenti alla Convenzione dell’Aia, assicurando così una maggiore uniformità e flessibilità nei procedimenti civili transnazionali.
